B2B ihracat sitesinde dil seçici yalnızca metin çevirisi sunmaz. Alıcı; ürün veya hizmetin kapsamını, teslim modelini, sertifikaları, destek biçimini ve ilk görüşme yolunu kendi bağlamında görmek ister.
Önce pazar önceliği
Her dili aynı anda açmak yerine hedef pazar, arama davranışı, satış ekibinin cevap verebildiği dil ve ticari öncelik birlikte değerlendirilmelidir. Kullanılmayan bir dilde yüzlerce zayıf sayfa üretmek yerine birkaç güçlü sayfa daha değerlidir.
Hreflang yalnızca teknik etiket değildir
Alternatif dil sayfaları gerçekten aynı konuya cevap vermeli, canonical ve dil kodları doğru olmalı, içerik kullanıcıyı boş veya yarım sayfaya göndermemelidir. Yerelleştirme; para birimi, tarih, iletişim ve teslim bilgilerini de kapsayabilir.
Satış ekibine geçiş
Form dili, müşteri segmenti, ülke, ürün ilgisi ve tercih edilen görüşme biçimi CRM’e aktarılmalı. Çeviri iyi olsa bile lead yanlış ekibe gidiyorsa çok dilli site ticari fayda üretmez.